Chiara Marmugi, Italian

Chiara tonda


My name is Chiara, I am an editorial translator, a language teacher and a coordinator for international exchange projects, married with a spanish professor of DTU, and proud mother of two children.

I was born and raised in Vinci, close to Florence, like my more famous fellow citizen Leonardo, but during my studies I moved to Freiburg im Breisgau (Germany), where I taught and researched at the Albert-Ludwigs-Universität for ten years. After living again in Italy for other ten years, in summer 2014 I moved with my family to Østerbro, where I started learning Danish. I hope to complete PD3 within spring 2016.

I speak currently German, Spanish and English and I make myself understood in French. For professional reasons I am very interested in publishing industry and literature – with a special eye for children’s and young-adult fiction – education and journalism. In my free time I like to swim, to practice yoga, to cook healthy food and to write. I am moreover a passionate football fan and I’m looking for Danish speakers who share the same interest in writing, languages and linguistics.

You can contact me through my LinkedIn page

  • Name: Chiara Marmugi
  • Language: Italian 
  • Danish level: Modul 5 (PD3 in Spring 2016)
  • Contact: LinkedIn
  • Area: Copenhagen
  • Career: literary translator and languages teacher, researcher, coordinator for international exchange projects and active in the publishing industry
  • Interests: languages and international literature, children’s and young-adult fiction, journalism, education, healthy food, football, swimming, yoga.